永远的7日之都(内测)

83522好评 [编辑推荐]

卡牌1163.38M

下载

《Love Live! 学园偶像祭》【心得】试着翻译了一下千歌「生日祝贺词」

作者:6K6G发布时间:2017-05-19 15:09:48




露比:嗯咻、嗯咻....今天要办千歌学姊的生日派对,为了让她高兴 我会努力的!


花丸:千歌学姊,生日快乐ZURA!我觉得,千歌学姊就像是太阳那样耀眼!


善子:千歌学姐,生日快乐!降临到下界的夜羽我,在遇到千歌学姐的瞬间,被震撼到了呦?(※感谢蜜样认定大大的帮忙!)

千歌:本来很担心会不会没有半个人知道今天是我生日....结果居然为我办了生日派对!太好了!


曜:小千歌,生日快乐!我想我们之后应该会来往好长一阵子,让我们好好相处吧~


梨子:小千歌,生日快乐!千歌是改变了我人生的人,今后也请多多指教啰


黛雅:都是因为千歌同学开始了Aqours的活动,结果发生了一堆料想外的事情.....我很感谢啦


鞠莉:千歌~!happy birthday!生日礼物里,放了附近小岛的所有权!...虽然是骗你的(※感谢西木野たつや指正)

果南:可不能就这样呢!因为是千歌的生日,今天的社团活动就先暂停,盛大的为千歌庆祝吧


第一次碰到这种我连要硬翻都没办法的句子
果然还是因为只有N5程度的关係 OTZ"
查单字和文法研究了半个小时还是没一个头绪 就决定先把其他八个人的先放上来了