永远的7日之都(内测)

83522好评 [编辑推荐]

卡牌1163.38M

下载

《Love Live! 学园偶像祭》【心得】试着翻译了一下R初期千歌「打招呼」

作者:6K6G发布时间:2017-05-19 15:09:57


因为最近水团的活动第一次出了
然后看板上很多人说对角色不了解 不知道该不该拼
所以想说先把水团这两位的R卡剧情先翻出来
虽然当然是没办法只靠这样一点点的薄弱的剧情就完全的了解这个角色
但是至少可以知道角色大致上的性格是怎么样的
影片字幕版 请记得打开底下的字幕喔~




千歌:咦?咦咦?要我自我介绍?怎么办...我什么都没有想啊! 我想想....


千歌:我是浦之星女校二年级的,高海千歌!
虽然我没有任何的特长,但是唯独干劲我是非常的有自信的!请多多指教!


千歌:....呃,这种感觉的自我介绍如何呢~!?
总而言之我要开始当校园偶像啰!! 我的这份热情有没有传达给你呢?


千歌:我没有任何的专长..自己说出口后觉得好难过啊 啊哈哈..真遗憾呢...


千歌:你知道学园偶像μ's吗?我呢,在看到μ's的瞬间,就决定我要做学员偶像了


千歌:才和我差不多年龄的孩子们,居然用唱歌和舞蹈来表现出她们的感情
而且还把这份感情传达给了非常非常多的人喔!


千歌:在我感到"真是厉害啊!"的同时....我开始对于甚么都没有的自己
稍微觉得有点丢脸了


千歌:虽然我不知道我能不能够做到像μ's那样厉害...
但是,我也想找到我能够做到的事情!


千歌:为了这个,我从今以后必须努力唱歌跳舞...
啊,首先要先从考虑歌曲和服装还有舞蹈这一点开始呢!


千歌:欸嘿嘿..感觉会变得非常~~非常的忙
会变得非常~~~非常快乐的每一天呢!
从今以后让我们一起努力吧!!


虽然前言是这么说 但是对于一个刚要学到N5的我而言
没有语音果然是有点略为吃力 OTZ"
如果有错的很严重的地方的话请跟我说
((就是和本来的意思根本搭不上边的 因为有部分我为了顺语句就没有照着原文的意思去翻出完整来